to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to enter; to go in; to set (of the sun or moon); to sink; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve
to be extremely sleepy; to be at the brink of falling asleep
unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky
unusual space; other dimension
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
(walk) briskly; at a brisk pace; quickly
inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these
to have a hole; to be pierced (with a hole)
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
as before; as ever; as it was originally
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
admiration; wonder; astonishment
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
disorder; chaos; confusion; mayhem
to jabber; to chatter; to chat with
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
one by one; each; every; at intervals of
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
start; commencement; beginning; initiation
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
sitting on the floor grasping one's knees (as in a gym class)
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
large build; large pattern
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
glaring at; scowling at; looking contemptuously at; frowning down upon; domineering with a coercive look
rough (behaviour, temperament, etc.); wild; rude; violent
treacherous; dangerous; untrustworthy; sneaky; cunning
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
by the way; in this connection; incidentally; in passing