black; black stone; guilt; guilty person
nervous; highly strung; sensitive; fussy; worried about petty things
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
resting one's chin in one's hands; brace (in construction); angle brace
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
French person; Frenchman; Frenchwoman
gloomy; dismal; miserable; spirit of yin
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
completely black; black from top to bottom; black from head to toe
Sun; Saint; St; San (people); son
another name; nickname; alias; synonym
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
veteran (e.g. soldier); battle-hardened; seasoned; (of) long military service
proof; testimony; demonstration; verification; certification
appeal (e.g. for peace); plea; appeal (of something); attractiveness; appeal (to the referee); emphasizing
since when; from when; how long
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
to turn (one's face) away; to avert (one's eyes)
to jerk one's chin; to nod toward; to point one's chin at
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to kneel (in respect); to genuflect
clothing; costume; outfit; garment; dress
to attach; to stick together; to place together; to put side by side; to make (someone) get married; to get (someone) hitched
lively; vigorous; sprightly; animated; vivid
representation; agency; proxy; proxy; agent; representative
to say; to be called; to do
unknown; unidentified; unspecified
one arm; one's right-hand man; one's right hand
to regard (as); to recognize (as); to see as; to pay attention to; to watch