jpdb beta

status; position; method; way; rule; regulation

2

absolutely; completely; utterly; really; simply; only

2

(sense of) presence

1

thereupon; shortly thereafter

4

to stand in a line; to stand in a row; to be equal

2

gorgeous; sumptuous; extravagant; luxurious

1

blond hair; blonde hair; golden hair

2

beautiful woman

2

haughty arrogance

1

to call out to; to hail; to address; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort

1

fifty; 50

1

to grow older (than expected); to advance in age

1

sovereign; emperor; monarch

1

it's been a long time; long time no see

1

to kowtow (to bow from a kneeling position such that the forehead touches the ground); to prostrate oneself; to give a deep, reverent bow

1

very deeply

2

to interrupt (a story, etc.); to bend at the waist

1

honorific/polite/humble prefix

1

to meet; to greet

1

feeling (much) obliged; being (very) grateful; feeling sorry (for troubling someone); feeling ashamed (e.g. of an error); (arch.) shrinking back in fear

1

corner; section; one horn; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.); first corner

5

beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker

1

haughty; arrogant; insolent; presumptuous

4

to turn on one's heel; to turn back; to return

1

to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)

3

to follow; to accompany; to serve; to work under; to obey

1

lewdness; lewd person; lecher

1

manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour

5

to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify

5

step; stride; counter for steps

1

quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)

1

Nihonbashi

1

(private) secretary; treasured book; secret book

4

polite; respectful; reverent

2

head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest

1

to show in; to usher in

1

driver's seat (in a car)

1

able; capable; competent; talented; efficient

1

destination; whereabouts; future; prospects

1

to know; to understand; to (understand and) accept (a responsibility); to have a knowledge of (a skill, art, etc.); to have a command of

1

London (UK)

13

attendance; accompanying; following; adjoint

1

well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...

1

seeing off and meeting on return

1

to endeavor (to do); to endeavour; to try hard; to work hard; to strive; to make an effort

1

king; monarch; ruler; champion

2

to sit (down)

1

to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)

1

attendance; presence; appearance

2

interval; period of time; among; between; good opportunity; chance

3