I; me; you; (arch.) manservant
deep affection; dear; beloved
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
Western painting; Western film; Western movie
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
disappointed; dejected; disheartened; indignant; angry
jack-in-the-box; jack-in-a-box
to evaluate; to appraise; to comment on
calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
yes?; no?; isn't it?; is it?
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
girl; daughter; baby girl; young woman
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
with a start; in a fright; alarmedly
another (person); the other person; one more (person)
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
seeing two people (i.e. romantically) at the same time; two-timing; bifurcation; fork; fence-sitting; playing it both ways
to be fulfilled; to be satisfied
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
distinction; discrimination
to cajole; to deceive; to seduce
tirthika; non-Buddhist teachings; heterodoxy; unorthodoxy; demon; devil
false rumor (rumour); groundless rumor; misinformation
to blow in (of wind, rain, etc.); to blow (air) into (e.g. a balloon); to breathe (new life) into; to inspire (someone) with; to put into someone's head; to record (audio; on tape, vinyl, etc.)
free ride (e.g. on train)
to win through (e.g. to the next round); to win game after game; to achieve a final victory; to fight to the end and win; to come out on top
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to grumble; to gripe; to complain
longish; moderately long; somewhat long; fairly long
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
to have a limit; to go too far (e.g. of a joke)
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...