girl's feeling; maiden's mind
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
kinky hair; frizzy hair; unruly hair; curly hair
to fiddle with; to monkey around with
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
taste; liking; preference
incompetence; laziness; worthlessness; good-for-nothing; loser; weakling
plain; unfigured; patternless; solid (color)
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate (with); to adorn (with)
old-maidish (esp. of fashion); old-womanish
to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
you can't make an omelet without breaking eggs; a small sacrifice may be necessary to solve a more pressing problem
to wear (clothes) stylishly; to dress oneself stylishly
-clad; in the midst of; tenths (e.g. wholesale price, as tenths of retail price); times (i.e. multiplied by); able-to-seat (of a chair, etc.)
assistance; help; aid; support; reinforcement
(waiting) impatiently; (spending) many a weary day; each moment seeming like an eternity
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
to blink (one's eyes) repeatedly
to stand on ceremony; to stiffen up (the nerves); to be tense
to comb down; to smooth down
man's looks; handsomeness; good-lookingness
several steps; much (better, higher, etc.); several cuts (above)
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
deed (esp. negative); act; action; one's doing; one's work
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
roundabout; indirect; circuitous; ignorant (of the world)
word game; wordplay; playing with words
irritation; annoyance; frustration
coercion; extortion; compulsion; force
beyond one's means or position