to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
depths; deep place; bottom (of one's heart)
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
to be based (on); to be founded (on); to be grounded (on); to be due to; to come (from); to arise (from)
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
absence; disregard; indifference
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
returning home; going home; coming home; getting home
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
to be found; to be discovered
leaving school (at the end of the day); getting out of school; coming home from school
to pretend not to see; to turn one's back on
to live; to reside; to inhabit
(large) house; residence; mansion
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
isolation; separation; remoteness; seclusion; reclusion; inaccessibility
Western-style house (esp. one built in the Meiji or Taisho periods)
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
husband; master (of a house, shop, etc.)
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
to be imaginable; to be conceivable
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
ordinary clothes (i.e. non-uniform); plain clothes; civilian clothes; plainclothes police officer
to show up; to appear; to turn up
(not) even once; (not) ever
cheap article; poor-quality article
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
first place (in a race); first to arrive; one suit (of clothes); one item (of clothing); putting on (formal clothes); wearing
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate