this world; this life; world of the living
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
fingertip; finger; toe tip; toe
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to be affectionate towards; to show tenderness towards; to treat tenderly; to love
manner of using one's hands
to struggle in the water; to be drowning; to sink below the surface and become unable to breathe; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
neck; head; dismissal (from a job); firing
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
horseback riding; sitting astride; straddling
request; favour (to ask); wish; please
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
to be reborn; to be reincarnated; to turn over a new leaf; to become a new person; to be reorganized; to be transformed
eternity; perpetuity; permanence; immortality
thin; slender; fine; unlucky
body; torso; trunk; build; physique; health
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
to be crushed; to be squashed (flat)
regarding; in; to; towards; with regards to
atonement; the Atonement (of Jesus Christ)
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
one's eyes; (pair of) eyes
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to be wet (with tears); to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to draw (someone) close to one's breast; to pull close to one; to take into one's arms; to embrace
further; above (that); greater (than that); any more
mutually; with each other; reciprocally; together
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
a little; a few; small; only; just; merely
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable