jpdb beta

widow

1

other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but

6

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

9

private tutor; coach; governess

1

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

19

self-support

1

to reach the point that; to come to be that; to turn into

2

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

10

support; backing; aid; assistance

1

reward; compensation; collateral; security; turning to look behind

1

to become; to amount to

7

body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)

4

offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

1

but; however; although

23

the other day; a few days ago

4

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

2

to be called ...; to be referred to as ...

3

what; how many; many; a lot of; several; a few

8

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion

4

(present) head of a family

1

to call; to summon; to send for; to call together

1

when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...

2

concubine (of a noble)

8

to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon

3

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

20

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

76

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

3

unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)

1

is not; am not; are not; isn't it?

7

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

13

husband

9

to love

2

to reach the point that; to come to be that; to turn into

1

far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention

3

treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like

1

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)

11

surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)

1

to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being

1

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

6

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

18

rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence

2

knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning

1

princess; duchess

3

to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)

2

letter; missive; note; mail

2

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

1

to do so; to do thus

1

indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation

1

(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman

1