to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
social networking service; SNS; social media
notice; notification; announcement; disclosure; declaration
publicity (information) activities; public relations
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular
to be enthusiastic (about); to be eager (to do); to be keen; to be intent (on); to be determined
(feeling) impatient; irritated; irritating; frustrated; frustrating; vexed
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
to lessen; to decrease; to diminish
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
secret plan; secret scheme; secret stratagem; secret method
for today; for the time being
lazy; idle; indolent; slothful
leaving everything up to someone else
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to hide; to keep to oneself
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
home position; origin; usual place (for something)
in accordance with; according to
overall; general; as a whole
to throw at; to turn; to raise
along (a river, coast, railway, etc.); on (e.g. a street)
hearsay; rumor; grapevine
to the extent possible; as much as possible; as far as possible; whenever possible; wherever possible; if (at all) possible
equal match; good match; fair match; equal in ability; being a worthy rival
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
a gap develops; a significant difference emerges
low spirits; depression; dejection; discouragement; despondency
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
examination of tickets; ticket gate; ticket barrier