hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
neighbouring country; neighboring country; adjacent country
right; correct; proper; righteous; just
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious
to be attacked by a disease
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
right of succession; right to the throne
to fall into (someone's) hands; to fall under someone's control; to become someone's property (e.g. of an object)
to lose one's temper; to lose patience; to have enough; to be exasperated; to become irritated; to get fed up
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
an order of magnitude higher; off by a digit; in a different league; unbelievable; incomparable; unimaginable
light and shade; shade (of colour, color); depth (of flavor); complexity; strength and weakness (of flavor)
to hang (something) on the wall
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
carpet; rug; mat, mattress, quilt etc. spread out on the floor (or ground) and used to sit or sleep on; spread; (cloth) cover
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
several people; a few people
(approximate) age; years; elderly; old; older (than); senior
enshrinement (of a deity); residing (in a shrine or sacred place); sitting prominently (in a place); being plunked down; being planted (in a spot)
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
fold; pleat; folds (e.g. of a mountain); crease; (hidden) detail; nuance
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
entirely; completely; cleanly; snugly