lion; left-hand (stone) guardian lion-dog at a Shinto shrine
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
marked; pronounced; showing a strong tendency (towards)
quite capable of ...; not unlikely to ...; may well ...; might ...; could ...; would not hesitate to ...
overlooking; turning a blind eye
autonomy; right of self-government
territory; domain; dominion; possession; sphere of action
to invade; to raid; to infringe; to encroach; to harm; to afflict
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
competition; contest; rivalry; competition (between organisms or species)
equality; impartiality; evenness
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
rule; reign; peaceful times
quarrel; dispute; argument
debt; loan; liabilities; number of games under the .500 mark
fate; destiny; predestination
cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
horizon (related to land)
guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi); audience
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
(earthenware) mortar (for grinding)
in-house; (on) the grounds; (in) the premises; hall; theatre; theater
guest; visitor; visitor's arrival
to come to meet (someone); to come to pick up
match; game; bout; contest
bumping of heads; running into; coming across; encountering
opening (a new store, golf course, runway, etc.); open; frank; open (car, collar, tournament, etc.)
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
to speak words (of); to speak (to); to say (something); to say some (kind, comforting, etc.) words
loud shout; excited cheering
somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
actual state (of things); actual conditions; reporting live; live broadcast; Let's Play (playthrough of a video game with player commentary)
broadcasting; broadcast; program; announcement
chances of winning (a bet); odds
four times (as much); quadruple; fourfold
waiting room; anteroom; antechamber; green room