to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
tone color; tone colour; tone quality; timbre
design; idea; conception; plan
there is nothing; having nothing
simple; artless; naive; unsophisticated
skill; expertise; experience; proficiency; mastery; dexterity
teacher; master; religious leader; specialist; five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou dynasty Chinese army)
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
a little while later; for a little while; some time later; for some time; presently
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
somehow; for some reason; without knowing why
to wear (multiple layers of clothes); to wear underneath; to dress up (esp. in formal clothes); to attire oneself (in); to break in (through repeated wearing); to wear in
to hold in one's mouth; to bring with; to take along
dwarf (esp. in folklore or fantasy literature)
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
guest; visitor; customer; client; shopper
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
famous sword; excellent sword
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
coordinate; co-ordinate; matching (e.g. clothes, accessories, furniture, colours); coordinated outfit (clothes and accessories); ensemble; coordinates (items of clothing, furniture, etc. designed to be used together)
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
one eye; one of one's eyes; being blind in one eye; person who is blind in one eye
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
clothing store; boutique; dress shop
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
going straight to the point; cutting it short; as it turns out
brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
very fast; in a twinkle; before one's eyes
to have tears in one's eyes; to be close to crying
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...