and; or; and the like; and so forth; and what not
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
every person; every mouth; every entrance
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
next; following; subsequent; stage; station
pardon; forgiveness; exemption; permission
temporary; transitory; short-lived
acting as agent; acting on (someone's) behalf; executing business for
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
permission; approval; authorization; license
preface; introduction; preamble
just before; just prior to; right in front of; just in front of
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
condition; assumption; intention; intent; premise
whispering into a person's ear
direction (of a play, film, etc.); production; organization (of an event); arrangement; staging (for effect)
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
substantial; real (as opposed to nominal)
seat; place; position; status; gathering; party; stand
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
sticking to (an opinion, theory, belief, etc.); clinging to; adherence; persistence; insistence
to remove obstacles in the way of one's objective; to take an indirect approach; (lit.) to fill in the outer moat
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
thought; consideration; thinking
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
to crush to death; to press to death; to squeeze to death; to suppress (a laugh, one's anger, etc.); to stifle; to subdue (one's voice)
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
as soon as possible; ASAP
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
various foreign countries; several foreign countries
plan; measure; means; scheme; policy
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
Empire (of Japan); the (Japanese) Empire; Japan
dispatch of troops; despatch of troops; expedition
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
way of solving (a problem); solution
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for