one's own strength or effort; (by) oneself
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
to be sad; to mourn for; to regret
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
thin (air); weak (liquid); dilute; lacking (enthusiasm, consideration, substance, etc.); insubstantial; deficient
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
presumptuous; impertinent; impudent; ridiculous; laughable; absurd
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
young person; servant; errand boy in a samurai family; person of lowly status
finally; in the end; after all that; eventually; on top of all that
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
tightfisted; stingy; miserly; small-minded
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
with a crack; with a cracking sound; with one's veins about to burst (from pent-up anger)
dead tree; withered tree; leafless tree; bare tree
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
extremely low temperature (below 0.01 K)
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
water; liquid; fluid; moisture; humidity; sap
lofty; sublime; noble; the sublime (aesthetics)
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
to breathe in and breathe out
common; ordinary; fair (e.g. fight); gracious; frank; open
to boast of; to be proud of; to take pride in
making something strong even stronger; solidifying something's chances; (lit.) (giving) a metal rod to an ogre
to blow violently; to sweep over; to devastate
formation; molding; making (up); repair (e.g. with plastic surgery); replacement; -plasty
aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
following; pursuing; tracking; shadowing; tailing; chasing
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
foolish thought; (one's own) thought; (one's own) idea
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
shallow thinking; superficial view; insufficient consideration
bloodstained; bloody; covered with blood
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
to stoop; to bend (e.g. one's knees)