to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
becoming clear; coming to light; being ascertained; being identified; being confirmed
how; in what way; how about; questionable
kingfisher (esp. the common kingfisher, Alcedo atthis)
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
generous; magnanimous; big-hearted; broad-minded; (lit.) big-bellied
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
feminine handwriting; woman's hand
extremely; very; really; super; so
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to draw close to; to edge up to; to snuggle up to; to nestle close to; to cuddle with; to draw closer to
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
generous; magnanimous; open-handed; liberal
fondness for women; woman admirer; lustful man; being attractive to women; being a lady-killer
to court; to woo; to approach defiantly
irrespective of the person concerned; indiscriminately; anyone and everyone; anybody at all
to drag into; to pull into; to lure inside; to win over; to entice into
wallet; purse; coin purse; billfold; pocketbook
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
since then; from that time; ever since
iron (Fe); steel; iron (will, discipline, lady, etc.); railway; railway enthusiast
law; regulation; rule; code; agreement; arrangement
shrieking; squealing; screeching; chattering (e.g. of a monkey); chittering
lasciviousness; lechery; salaciousness; lust; sensuality; lewdness
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
to be jealous of; to envy; to begrudge
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
to complain; to make a complaint
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
to gather; to (pick up and) collect; to glean (information)