firm promise; definite promise
dealing appropriately (with a situation); taking proper measures; handling (an issue) carefully; making the best of (a bad bargain)
to be flustered; to lose one's presence of mind
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
head of a sleeping person
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
nonexistent; not being (there); not having; not
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
taboo word; forbidden topic; words or phrases not allowed (in waka and haikai)
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
to grab at; to grasp at; to clutch at
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
addition; supplement; appending; appendix
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
extra-large; king-size; highest (priority, urgency, etc)
Obon; Bon Festival; Buddhist festival for honouring the spirits of one's ancestors, held in mid-August or in some regions, mid-July; tray
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
to raise (a sword, fist, etc.); to lift; to throw up; to fling up; to swing up
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
rhythmical; rhythmic; well-paced
uncontainable; irrepressible; uncontrollable
just one person; only one
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to collapse on the street (from illness, hunger, exhaustion, etc.); to fall down dead on the road
to get hungry; to become hungry
food storage; provision store; pantry
door; gate; opening; title page
to become locked; to lock