errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to pull over one's eyes (e.g. hat); to wear pulled down over one's eyes
thanks to ...; owing to ...; because of ...
as usual; as always; as before; as ever; still
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
judging from; on the basis of; from the point of view of
(distinction of) sex; gender
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
immediately; right away; at once; instantly
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to face; to go towards; to head towards
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
why; how; for what reason
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
to send; to forward; to hand over (e.g. money); indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
1000 ri; (a) long distance
to see without obstruction; to get an unobstructed view (of); to see into (someone's thoughts); to read (someone's feelings, intentions, etc.); to foresee; to predict
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to see through (a lie, scheme, etc.); to see into (someone's mind); to read (someone's true feelings); to penetrate
messenger; envoy; emissary
flat; even; level; plain (language, words, etc.); simple
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
altitude; height; elevation; high-degree; high-grade; advanced
many; numerous; various; large number of
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
spirit of a dead person; ghost; departed soul; vengeful spirit (spawned from a dead person's hate); vindictive soul (of a deceased person)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
non-Buddhist teachings; heterodoxy; external path
same; similar; (just) like; equal
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
to learn; to study; to take lessons in
restriction; restraint; limitation; limit
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
learning; acquisition (of a skill, knowledge, etc.)
use; application; employment; utilization; utilisation