amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
one's share; one's portion
to be possessed by an evil spirit; to be tempted; to give in to an urge; to succumb to temptation
illegal; illicit; unlawful
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
foreign enemy; outside invader
exemption; exoneration; discharge
wrong; bad; not allowed; not possible; failing grade
conscription; (military) draft; (compulsory) enlistment
military service; conscription
armed might; military power; the sword; force
the number of flat things; win-loss difference which influences the ranking of wrestlers
strange; odd; unusual; eccentric; peculiar
art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance
beat; palpitation; pulsation; throbbing
to get permission; to get approval; to get the go-ahead
to be boiled down; to come to a standstill; to reach an impasse; to approach a conclusion (of a discussion, investigation, etc.)
rearing; training; nurture; cultivation; promotion
negative aspect; downside; disadvantage
to not know what to do with; to be at a loss with; to have difficulty with; to be put out
pupil; student; schoolchild
dissenting opinion; opposite viewpoint; contraview
choosing a site (e.g. for industry); deciding on a location; standpoint; position
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
900; nine hundred; (arch.) fool; (arch.) idiot
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
to get the hang of; to learn the secret to
declining; refusal; rejection; announcement; notice
one's physical safety; personal security
after an interval of ... years; for the first time in ... years
to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest
advantage; benefit; profit; interest
exclusive; attached to; specialist
seasoning; flavoring; flavouring; addition; inclusion; taking into account
to shorten; to cut short; to trim; to cut down on; to reduce; to scrimp on
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
news (from someone); letter; contact; (someone's) whereabouts; (someone's) movements
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
to impress; to move one's heart; to touch (a person's heart)