jpdb beta

childhood friend; friend from infancy; old playmate

1

to begin to speak

1

mutually; with each other; reciprocally; together

4

I; me

2

he; him; boyfriend

7

young person; youngster; young people; (the) youth

5

still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet

2

to accomplish; to achieve; to complete; to carry out; to carry through

1

to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope

9

so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here

25

prayer; supplication

2

to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home

1

to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)

29

sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent

1

alcohol; sake

1

snack (to have with a drink); side dish

1

to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel

13

(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously

5

change (for a purchase); toilet splashback

1

to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee

19

exit and entrance

7

slow; late; too late

4

to be deep in talk

1

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

12

short; brief

3

is that so?; I see; right; oh

6

to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble

3

the way back; the way home; return trip

1

activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation; walking about with great vigor

1

to return; to come back

16

working in the fields; working on a farm

1

domestic animals; livestock; cattle

1

to take care of

1

to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for

1

breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)

1

lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend

3

below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after

9

to head towards; to direct one's steps to

1

I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago

4

in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...

13

trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family

2

welcome home

1

congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!

1

thank you; thanks

5

muffin

1

not caring; not giving a damn

3

to shake one's head

3

exactly; precisely; just; just (like); as if; as though

2

rest; break; recess; intermission

9

cake or snack served with tea

1