and; and then; thus; and now; and finally
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
to change places (with); to be replaced (with, by); to be changed; to change (seats, shifts, etc.; with someone); to switch; to exchange
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
still more; to say nothing of; not to mention; still less
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
I see; that's right; indeed
to ask a question; to ask questions
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
counter for places, parts, passages, etc.
book; volume; this; present; main; head; real
little-known hot spring; secret hot spring; secluded hot spring
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
present location; current location; "you are here" (on map)
to slide; to glide; to slip; to skid; to be slippery; to fail (an examination); to lose (a position)
south-southwest; south-south-west
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
detour; circumvention; turning movement
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
such; this sort of; like this
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
to collect; to assemble; to gather
outward appearance; ostensible; public; official
to approach; to draw near
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
does not seem; unlikely; improbable
peculiarity; uniqueness; characteristic
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
physical condition; state of health; shape
deterioration; getting worse; worsening; aggravation; degeneration; corruption