temporary closure (of a shop, etc.); extra holiday; special holiday
paper patch attached to something; paper backing; sticker; notice; poster
to talk oneself hoarse; to shout oneself hoarse
one's chance; the right time; target; objective
guard; security guard; security officer
lost article; thing left behind; leaving something behind; forgetting something
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
safe; strongbox; cashbox; depository; cash office; treasury
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular
scenery; scene; landscape
southern part; the south (of a region)
completion; conclusion; perfect (tense)
peculiarity; uniqueness; characteristic
light clothing; dressing light; light equipment; light armaments
suspicious; doubtful; dubious; questionable; fishy
(theatrical) fighting scene
need for caution; need for care; requiring special attention
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
mid-range; mid-scale; mid-size
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
to turn up (of evidence, etc.); to become known; to be arrested; to be caught (of a criminal); to be moved to a higher position (of a body part); to be raised (e.g. of a hand to ask a question)
to head out (for); to head (to); to go (to); to leave (for)
reception (desk); information desk; receptionist; receipt; acceptance
advance payment; money paid in advance
hotel charge; lodging expense
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
it is I who should say so
double room; room shared by two people; shared room
free action; free activity; acting at one's own discretion; taking one's own course; free hand; independent action
each (person); everyone; individual; respective
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
to go down and stand; to alight; to get down
to drop by; to stop by; to drop in; to approach; to draw near; to come close (to)
land subsidence; decline in influence
mole (Talpidae spp., esp. the small Japanese mole, Mogera imaizumii)