amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
one more time; once more; once again
request; favour (to ask); wish; please
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
a second time; again; once more; twice
somehow; for some reason (or other); without knowing why
ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris
business; things to do; engagement; errand; affairs
moving (location, with the times, etc.); change; metastasis; spread; transition (e.g. phase transition); transfer (of learning)
to collect; to assemble; to gather
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
decision; settlement; confirmation; establishment
how much; how many; to what extent; oh my god; how; what the
in preparation; (shop) not yet open for business
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
abrupt; sudden; unexpected
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
to be found; to be discovered
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
out of range; outside the limits (of ...); outside (a) range; outside the scope
occurrence; happening; incident; event
hard fight; close game; struggle; tight contest
cannot be compared (with); being no match (for)
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
make; manufacture; -made; made of ...; made in ...
impossible; unthinkable; unbelievable; ridiculous
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
too (much); overly; excessively
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
unexpected; unforeseen; strange
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
both hands; both arms; ten
still more; to say nothing of; not to mention; still less
to continue to hold; to hold on to (for a long period); to maintain; to keep