feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
two equal parts; exactly two parts
lightly; gently; (breaking apart) easily
vitality; (one's) life force
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
falling over; toppling sideways
to rise; to get up; to stand up; to sit up
to challenge (esp. in a lawsuit); to take on an opponent (in negotiations, contest, etc.)
advance guard; vanguard; avant-garde; forward (player)
rearguard; rear guard; back (player)
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
lowish; somewhat low; on the low side; low (ball)
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
one blow; one hit; one stroke; summiting on the first attempt (oft. without prior knowledge about the route; in climbing); on-sight; flashing
to visit and comfort or console; to go to see (e.g. someone in hospital); to ask after (e.g. someone's health); to attack; to hit; to strike
hit-and-run tactics; striking and immediately retreating
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
to fly around; to scatter
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
considerable; great; important; significant; a big deal
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
thick; bulky; massive; heavy
clear; precise; definite; distinct
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
pair; the two; both persons; both things
together; jointly; at the same time; with; both
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
towards; against; regarding; in contrast with
a little; a few; small; only; just; merely
body; torso; trunk; build; physique; health
influence; effect; impact