painful; sore; cringy; embarrassing
change; alternation; rotation; replacement; substitution; shift
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
being still half asleep; being half awake; being not yet quite awake
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
grasping the present situation; having an accurate grasp of the situation
(preparatory) meeting; briefing session; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
there is no way that ...; easy; simple
to encamp; to take up positions
then; and (then); in that case; if so
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
of course; certainly; naturally
to sigh; to breathe a sigh
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
the number of people; many people; a large number of people
to scatter; to sprinkle; to distribute (flyers, etc.); to give out; to shake off (a pursuer, companion, etc.); to give the slip
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
such; like that; that sort of
confidence; trust; faith; credit
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
present location; current location; "you are here" (on map)
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
leader; central personage
to creep in; to steal in; to sneak in
(a) weakness; shortcoming; failing; sore point
still better; even better
intelligence gathering; information gathering
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
leadership; initiative; spearhead
negotiations; bargaining; discussions; connection; relationship; relations
influence; effect; impact
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence