to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
(even) if only a little; to some extent; in the slightest way
to turn up (hem, sleeves, etc.); to fold back (e.g. a page); to turn back; to double back; to enter (the second half; e.g. of a match); to do immediately (e.g. call back, answer an email)
breaking off a relationship; permanent breach of friendship; rupture
to worry (about); to fret (over); to be anxious
completely; entirely; nonchalantly; as if nothing happened
repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
to achieve results; to be successful (in a venture, etc.)
breaking off relations (with); severing one's connections (with); breaking with (e.g. one's past); insulation (electrical or thermal); isolation
to seclude oneself; to shut oneself away
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
to collude (with); to conspire (with); to make friends with; to get along well with; to become intimate (with opposite sex); to establish a secret liaison (with)
to get on well (with someone); (lit.) to be a good match with one's horse
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
to disturb; to upset; to ruffle; to stir up; to mess up
satisfactory; desirable; favourable; seeming (to be); appearing
sense of the seasons; feeling of seasonality
worthless thing; trivial thing
seasonal change of clothing; changing one's dress for the season; renovation; facelift; redesign
crack; fissure; rift (in a relationship); split; crack
the same as always; day after day
habit; behavior; behaviour; trait
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
unlimited; unrestricted; limitless
giving up; quitting; surrendering
to smell; to smell of; to have a smell
to lead (someone) by the nose; to twist (someone) around one's little finger
to be reluctant (to do); to be unwilling (to do); to falter; to slacken; to have a frequent urge to defecate but difficulty passing stool; to suffer from tenesmus
vortex; maelstrom; whirlpool; (in the middle of a) scandal; controversy; quarrel
(not) very; (not) so; (not) very much; (not) particularly; (not) especially