rude; outspoken; presumptuous; cheeky
old wound; scar; old unpleasant incident; past misdeed
to get mad; to be highly offended; to get pissed off; to get angry; to lose one's cool
to melt (steel, etc.); to liquefy; to soften; to melt (one's heart); to disarm
honourable defeat; honorable defeat; honourable death; trying but being utterly beaten; being completely rejected when professing one's love
questionnaire; survey; poll
mail service; postal service; mail; mail; postal matter; postal items
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
riches; wealth; resources; lottery
improvement (to a piece of writing or painting); revision; correction; touching up
ebook; e-book; electronic book; digital book
start of a romance; beginning of love
feeling of happiness; sense of well-being; euphoria
restless; fidgety; in a hurry
thud thud (esp. footsteps); clump clump
(for the) first time in one's life
to get along; to add (one's own concordant voice, etc.)
company; friendship; association; society; acquaintance
flooding a company, organization etc. with phone complaints (usu. loosely organized on anonymous online message boards)
identifiable; personalized
to be enlivened; to be exhilarated
electronic device; electronic equipment; electronics
to have a narrow escape from death
Saitama prefecture (Kanto area)
remote region; frontier (district); border(land)
planning; planning ability; deliberateness
going on a date while wearing a school uniform
as soon as possible; ASAP; even a little early
way one dresses; way one looks like in certain clothes
liking something; being partial to something; -phile
one Nth part (e.g. one fifth, one tenth); one out of N
and also; and on top of that; so (I take it that ...); then ...; (arch.) in that case; (arch.) if so