time for ...; time to ...; good opportunity to ...; season
fully complete (e.g. a collection); fully completing
to accompany; to follow; to keep up with
before; previously; ahead; Pardon me for leaving (before you)
sensitive (person, heart, etc.); delicate (issue, problem, etc.); sensitive; fragile; delicate; delicate (fabric, shade, flavour, etc.)
full house; no vacancy; sold out; standing room only; full (of people); crowded
surging crowd; wave of humanity; stampede
all over Japan; throughout Japan
to sit down hard; to sink down to the floor
charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish
to take advantage (e.g. of a weak situation); to size up (e.g. customer when setting a high price)
it can't be helped; so it goes; c'est la vie
to thrust into; to shove into; to push into; to drive into
glaringly; dazzlingly; blazingly
to burn; to scorch; to singe; to char
to push (something) against
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
visual hallucination; vision
diligent; earnest; attentive to detail; brisk (working, moving); frequent (e.g. checking)
water; liquid; fluid; moisture; humidity; sap
supply; supplying; replenishment
withering; shrivelling; shrinking; atrophy; contraction
vague; desultory; distracted; loose; half-hearted; diffuse
this and that; such and such
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to live (of animals); to inhabit; to nest
teary-eyed; damp (e.g. skin, hair); moist
to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up
antics; buffoonery; clowning; clown; jester
pain and itching; mental anguish; unhealthy emotions
to delay; to postpone; to put off; to slow down; to hold up; to retard
omen; portent; sign; premonition; harbinger; precursor
froufrou; frou frou; frilly decoration; Furfur; Furtur; mythical great Earl of Hell
to be of no concern to one; to be nothing to do with one
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
perfectly in sync; in step (dancing); on the same wavelength
alert status; emergency alert
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.)
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy