display window; shop window; store window
doll; dhole (Cuon alpinus); Indian wild dog
brand name; trade name; product name
smooth words make smooth ways; it's not what you say, it's how you say it
to support (someone) financially; to finance; to supply (money); to present (money or gifts) to a monarch (feudal lord, etc.)
calm; composed; cool; quiet
whip; lash; scourge; stick; cane; rod
to reconsider; to rethink; to reassess
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
to pack an assortment of goods, etc.
rental video shop; video rental store
being (somewhere); sitting
companion; comrade; escort; member of a party; fellow traveller; fellow traveler
assortment; product lineup
handsome; shapely; clean-cut (features)
bitterness; distress; pain; bitterness and astringency
spiritual plane; spiritual aspect; mental level
it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
electrically powered; electric
onahole; pocket pussy; sex sleeve; masturbation device that mimics female genitalia
to resort to violence; to use force; to be able to get; to be able to afford; to jab; to swing at a bad ball (baseball)
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
lower reaches (of a river); bottom; lower part; lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); end
to run swiftly; to dash; to rush; to race
no good; not allowed; not acceptable; outtake; blooper; retake
wiping out; sweeping away; eradicating; dispelling
present continuous tense; present progressive form
whole universe; total universe; all of creation
point card; loyalty card; reward card
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator
exhibition; display; putting on show
equipping; installing; fitting; mounting; putting on
apparently; appears to be
tengu; long-nosed goblin; bragging; conceit; braggart