to infuriate one's superior; to incur the anger of one's boss; to bring (a superior's) wrath down upon one; to incur the Imperial wrath; to offend the Emperor
work (film, book); production; creation; turning (something) out
to detain; to check; to restrain
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
to swallow (e.g. a story); to accept without questioning; to swallow (food) whole; to gobble up; to gulp down
to be to the point; to be pertinent
to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
to scurry home; to run home; to fly back
self-conceit; self-satisfaction; self-righteousness; self-importance; complacency
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
plaintive; piteous; doleful
presumably; it seems that ...; I guess that ...; I suppose that ...; one could infer that ...
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
hallway slippers; indoor shoes
student in a lower grade; underclassman
interpretation (i.e. oral translation); interpreter
to wait and see; to see how the land lies
to agree on the principle; to firmly establish a policy
sports ground; sports oval
to work together (in the same class, workplace, etc.); to be classmates; to sit side by side; (lit.) to put (one's) desks side by side
all parts; various parts; every department
staff; member (club, society, etc.)
regularization; regularisation; getting up speed; proceeding at full tilt
edge; brink; verge; time; moment of
literary club (e.g. at school); literary section (e.g. newspaper)
magic; Magic Marker; felt-tip pen; magic number
to hang (a curtain); to droop (a tail); to lower (a blind)
to be a bad influence (on something); to corrupt; to poison
good prospects; full of hope; promising
newly arrived; newly joined; newly entered; newcomer
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
pupils who are not members of any school club; (lit.) go-home club
self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
training bib; team bib; team vest; scrimmage vest
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
an assortment; combination
fraction; odd sum; odd money; small change; (arch.) low class female servant
although; though; despite the fact that ...
shyness; fear of strangers; stranger anxiety
single cell; simple-minded person; one-track-minded person
sticky; syrupy; weakly (of a flame); gently (e.g. boil); dozing off; napping
to expose; to lay open (e.g. secret); to take apart; to disassemble; to kill; to murder; to dress (meat)
ignoring; looking the other way; passing through; going through; ball hit through net (in tennis)
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team