to resign oneself (to); to reconcile oneself (to); to accept (e.g. defeat); to give up
that is not supposed to ...; that ought not to ...; that should never ...; that cannot possibly ...
to rest one's chin in one's hands
harmless to humans and animals; having no influence; unimportant; insignificant
reincarnation; rebirth; transmigration; metempsychosis
body; physique; shape; form; substance; identity; field
the heavens; the skies; celestial sphere; heavenly realm; deva realm
fallen angel (esp. Lucifer)
Lucifer; the Devil; Lucifer; Venus; devil; demon
unaware; unmindful; unconscious; blind; apathetic
abrupt plot change; unexpected story development; story development from out of left field
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
to be granted (e.g. a title); to be awarded (e.g. a prize); to be gifted with (a talent); to be taught (e.g. a secret technique); to be instructed; to be initiated
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
decisive battle; deciding match; play-off
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
to launch oneself upon; to make one's debut
description; describing; depicting
blasphemous; profane; sacrilegious
magical powers; supernatural powers; spell; charm
to blow violently; to sweep over; to devastate
abhorrent; abominable; detestable; ominous; inauspicious; unlucky
to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer
miasma ("bad air" formerly believed to cause disease)
abundant (grain) crop; good harvest
persistent; stubborn; sticky; viscous; viscous temperament (in Kretschmer's classification); epileptoid temperament
transfiguration; transformation; change of appearance
nothing but; none other than
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
child (esp. a boy); viscount; founder of a school of thought (esp. Confucius); master; masters and philosophers (categorization of Chinese classical literature); (arch.) you; -er (i.e. man who spends all his time doing ...)
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
furoshiki; wrapping cloth; cloth wrapper
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
shore; bank (of a body of water)
Rohan; Rohan Kōda (1867-1947; novelist)
it's not like; it isn't as if
earnest desire; eager hope; longing; yearning; hankering
to crumble down; to tumble down; to fall in
mental anguish; mental distress
to taste; to savor; to relish
to have one's enthusiasm dampened; to become subdued