nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
filthy; unfair; dirty; untouchable; disgusting; nasty
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
dishonor; dishonour; disgrace; shame
censure; criticism; blame; disparagement; vilification
yes?; no?; isn't it?; is it?
running shorts; running pants
hygienic; healthy; healthful; sanitary
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
good (quality, condition, etc.); Good (grade); B
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
thoroughbred (horse); person of lineage; blue-blood
to flutter (in the wind); to wave; to turn over; to flip over; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
having no idea what will happen; God only knows; there is no knowing; you never can tell
act of God; irresistible force; inevitability; force majeure; vis major
repeated blows; striking repeatedly; barrage; consecutive hits (e.g. boxing, baseball)
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to scurry home; to run home; to fly back
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
year in, year out; always; 24-7
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
very young; little; childish; immature
quickly, in a bouncing way (e.g. for a bow)
to wait and see; to see how the land lies
dryer (esp. hair); drier; blower
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
disgust; hate; repugnance; loathing
negative emotions; negative feelings
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon