in turns; in series; in number order; by rotation
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
strongly; violently; quickly; suddenly
under custody; under supervision; undecided match; draw; tie
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
to pose as; to (successfully) impersonate; to pretend to be; to (completely) become; to (fully) turn into
original (that was parodied or acted as an inspiration for something else, etc.); source
airsoft (war game using air guns firing plastic pellets); game of survival
replica firearm; realistic toy gun with no firing mechanism
to collect; to assemble; to gather
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
gear; cogwheel; cog (in an organization, company, etc.); cog in the machine
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
such ... as; or some such
senior high school; high school
study; research; investigation
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
intimacy; friendship; familiarity
place; spot; grounds; arena; stadium; range
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
one by one; one at a time; in turn
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to amuse oneself; to make merry
eternity; perpetuity; permanence; immortality
awkward; uncomfortable; embarrassing
resignation; acceptance; consolation
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
stout-hearted; firm; courageous; brave; tough
if so; in that case; in that situation
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
maintenance; preservation; improvement
reserved; introverted; reticent; shy; withdrawn
flood of emotions; many thoughts