disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
one's confidant; trusted friend; trusted retainer
government; administration; statesmanship
direct control; direct supervision
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (Middle Ages); acting administrator
in respect of; in regard to; as for
to ask (humbly); to request (humbly)
brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); younger stepbrother
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
to have an audience; to meet; to face (an enemy); to confront; to serve (esp. as one's wife)
share; portion; quota; cut
with all due respect; if I may make bold to ask
to say this and that (about); to say (critical) things; to criticize; to be critical (about); to find fault (with); to complain
to cite as an example; to refer to; to quote
to give no leeway; to press (for an answer, etc.); to shower (questions on someone)
real intention; true motive; true will; original intention; original purpose; original hope
refutation; rebuttal; retort
while being out of the office or away from home
bathing; going in the bath
having a headache; racking one's brains; troubling over something
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
chain mail (armor, armour)
tension; resilience (e.g. of hair); springiness; will power; spirit
to make a slip of the tongue; to say something inadvertently; to blurt out without thinking
close to the wall; alongside the wall
not knowing what's what; being unable to make heads or tails
to be imaginable; to be conceivable
to wander; to roam from place to place
(not saying anything) no matter what
advance payment; money paid in advance
paying one's own expenses; going into business for oneself; working independently; person who earns their own living
to appear all together; to be all present
belief; faith; conviction
alas; regrettably; to my great regret; tragically