weakness; debility; breakdown; prostration
hygienic; healthy; healthful; sanitary
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
almost every day; almost daily
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
vermillion (colour); cinnabar; vermillion (pigment); cinnabar ink stick; correction written in red ink
belatedly; though a little too late
verbal gaffe; verbal slip; slip of the tongue; using improper words
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
scion; cion; (horticultural) graft; opportunity to continue a conversation
to be found; to be discovered
unprepared; careless; imprudent; indiscreet
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
senior; elder; person older than oneself
getting poised again for charging; toeing the mark again; starting again; getting a fresh start; going back to square one
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
guess; conjecture; surmise
to dispatch a messenger; to despatch a messenger
waking; waking up; awakening
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
closely (sticking, clinging, etc.); tightly
scary; frightening; eerie; dreadful
benefactor; patron; person to whom one owes a great deal; person to whom one is (deeply) indebted
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
ingratitude; thanklessness
having no special rank or title
private citizen; civilian
tentative decision; unofficial offer (esp. job offer); informal offer
stage; step; level; rank; order; stairs