to be prepared to flee; to become restless; to become agitated
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
instability; insecurity; crankiness
splendour; splendor; magnificence; grandeur
standing comparison with; comparing favorably with; by no means inferior to; equal to
gate (of a property); (in the) style of a gate; gate-equipped (house, shop, etc.); kanji "gate" radical (radical 169)
distant view; looking from a distance; being able to see a long distance; good long-distance vision; farsightedness
or; otherwise; furthermore; also; (arch.) perhaps; (arch.) by some chance; (arch.) that being said
preliminary announcement; previous announcement; portent; sign; forewarning
to visit; to call on; to pay a visit to
persistence; single-mindedness; sticking to one point; always making the same bet
defilement; impurity; object (perceived with the mind or the senses); one billionth
turning someone away (at the front door); refusing a visitor; rejecting without consideration; denying without substantial investigation; being chased away from a magistrate's office's gate (lightest punishment during the Edo period)
extremely busy; short-handed; (lit.) wanting even the help of a cat
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
somehow dirty; slightly dirty; dingy; somewhat base; vaguely underhanded
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
small build; small stature; petite; small pattern
to be seething (with anger); to be frenzied; to be menacing; to be murderous
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
convenient; favorable; favourable; expedient; expedience
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
unvoiced opinion; (opinion of the) silent majority; views which are not expressed
radiant smile; contented smile
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
to use as an intermediary; to mediate; to assist; to worry; to mind; to care
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
to run out of; to be short of; to be out of stock; to be out of (e.g. breath); to lose (one's patience, concentration, etc.)
before one could; in no time at all; without a gap
my sincere congratulations; please accept my congratulations
perfume; fragrance; aroma; balm; sweet scent
purple; violet; purple gromwell (Lithospermum erythrorhizon); red gromwell; soy sauce
to feel dizzy; to feel faint; to spin; to revolve; to twirl
complexion; colour; color; blood red
(physical) appearance (of a person); one's face and figure