standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
impossible to do (although wants to)
to have meaning; to be meaningful
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
noisily (esp. the noise of heavy feet)
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
departure; leaving; setting off
radiant smile; contented smile
answering one's own question; wondering to oneself; soliloquizing; soliloquising
restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope
disagreeable; unpleasant; adverse; unsympathetic
excursion; field trip; school trip
wish; desire; ambition; choice
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
late summer heat; lingering summer heat
to blaze down on; to beat down on; to shine down upon
first 10 days of the month
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
personnel; members; lineup (of a team); announcement of next day's match-ups
at once; immediately; right now
guidance; leadership; instruction; shido (minor penalty in judo)
with a momentary flash of light
encouragement; spurring (on); cheering (on)
strength training; resistance training; muscle-building
to whine; to make feeble complaints
to change one's way of thinking; to switch the direction of one's thoughts; to put one's focus on a new subject; to adopt a new frame of mind
print; printing; (printed) copy; handout; flyer
blank column; blank space
written investigation; report of an investigation; school record (on a student); transcript (of grades)
questionnaire; survey; poll
one's original intention; one's initial enthusiasm; inexperience; naivety; greenness
to knock at the gate; to request an apprenticeship; to ask to be made a pupil
unrestrained; unreserved; candid; frank
everyday life; daily life
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
type of occupation; occupational category
second-year student; second-year pupil; biennial; biennial plant
composition; formation; organization; organisation; compilation
now (while the time is ripe); while one still can