concerning the content; with respect to the content; content-wise
second division; secondary division
break; pause; halt; (temporary) stop
with a scraping sound; with a grating sound; with force; hard; forcibly (carry out); forcefully; hard (e.g. food)
making (a manga, video game, etc.) into an animated film or TV series; anime adaptation
animation; animated film; animated cartoon; anime
one run of a television series
animation studio; animation production company
has never (done, occurred); there has never been an instance (where); there is no precedent (for)
work; business; company; study
library; book collection; paperback book
interchange; transposition; compatible (e.g. PC)
to set about in earnest; to make a strenuous effort; to put one's back into (doing)
mixture; blending; complication; crossing; intersecting; interlacing
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
taking on (a challenge); attempt; try; requesting a video review (of a referee's call)
day something goes on sale; date of issue; release date
additional printing; reprint; reissue
electronic book; e-book; electronic banking; electron beam; exchangeable bond
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
strongest ever; most powerful in history
swordsman; swordswoman; fencer
bottom-tier university with low entry requirements
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
style (of a work, author, artist, etc.); characteristics
(opening a door) with a clatter; noisily; (falling) with a clatter; with a crash; (changing) completely; totally
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
crisp (not moist or juicy); crunchy; crunching sound (of walking on snow, frost, sand, etc.); doing skillfully and efficiently; doing quickly; (arch.) sound of pouring liquid
September; ninth month of the lunar calendar
25th day of the month; 25 days
homecoming; returning home
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life
deserted (esp. store, market, town, streets); quiet; inactive (business, trade, etc.); slack; idle; free
holiday; vacation; day off; time off; leave; furlough
arrangement; preparations; search (by police)
eagerly (waiting); (waiting) impatiently
moving about in confusion; going every which way; going this way and that
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
to become empty; to be emptied