resistance (to heat, corrosion, etc.); tolerance (to a drug, pain, etc.); resistance (to drugs, pesticides, etc.)
ecstasy; rapture; trance; senility
foreign currency; foreign money; foreign exchange; foreign goods; imported goods
maid cafe; cafe with waitresses dressed in cute maid costumes
cat café; themed café where patrons can pet cats
to stroke (something fluffy); to rub; to pat
one-night stand; taking home a woman from a bar, club, etc.; takeout (food); take-out; takeaway
conformity; alignment; tuning; same tone; same pitch
pleasant feeling; pleasant sensation; pleasure
feeling of happiness; sense of well-being; euphoria
caring for (esp. a pet or a small object); cherishing; being fond of; prizing; treasuring
kemonomimi; character with animal ears
to become insensitive; to become less perceptive; to lose one's touch; to get out of practice
to dart around (of one's eyes); to be shifty
contact; connectedness; rapport; mutual touching
public (facilities, service, etc.); communal
mention (in a document); record; entry; statement; listing
expression in writing; written representation; notation; writing on the surface (e.g. an address on an envelope); inscribing on the face
tort; illegal act; illegal activity; offence; offense
punishment; penalty; penal regulations; penal provisions; penal code
infringement (of a law, treaty, etc.); contravention; conflict (with a theory, claim, etc.); inconsistency; (arch.) collision; (arch.) contact
pearls thrown before swine; unused possession; useless possession; waste of talent
(shopping) cart; kart; go-kart
large build; large pattern
paying no heed to; not caring about; taking no notice of
quadruped walking; walking on four legs
mineral matter; metallic property
residential area; quarter; neighbourhood; neighborhood
to move forward; to move on
what do you want?; can I help you?
to write down; to note down; to mention; to describe; to inscribe; to mark
administrative; businesslike; practical; impersonal; perfunctory; robot-like
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
two-tone coloring; two-tone colouring
patrol car; police car; squad car; cruiser
sound of something making firm contact with a flat surface