proper; respectable; decent; honest
social standing of a family; lineage; parentage; good family
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
to get involved or entangled in; to get mixed up in; to have something to do with; to have dealings with
to shun; to avoid; to ostracize; to neglect; to distance oneself from; to give the hard shoulder
young; youthful; immature; green; low (number); small
down to earth; reasonable
that child; that kid; that boy; (arch.) you
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; effect; use; benefit
strong-willed; strong of heart
to recall; to remember; to recollect
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to live; to reside; to inhabit
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
soundly (sleeping); fast (asleep)
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
sleep; sleeping; inactivity; death
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
vast; extensive; immense; huge; large; grand
entirely; completely; cleanly; snugly
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
urine; piss; pee; breaking a contract
just right (time, size, length, etc.)
nudity; stark naked; in one's bare skin; penniless
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
corridor; hallway; passageway
bothersome; tiresome; bother to do
so; like this; in this way; this much; to this extent
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately