to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
to turn over; to turn (pages); to leaf through (a book, etc.); to tear off; to strip off; to take off
to look into; to peep into; to peer into
to complain; to lodge a complaint
therefore; for that reason; such being the case
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
passion; passions; (sexual) desire; craving
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
(another's) daughter; young lady
suffix for familiar person
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
violent explosion; bursting
all; completely; totally; entirely; thoroughly
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
eldest child; oldest child; child who carries on the family name; (arch.) pre-ritsuryō official established in key provinces, responsible for administration of his home and surrounding provinces; (arch.) head of a warrior clan (Kamakura period)
to send (a person or thing) to; to deliver; to escort
to detain; to check; to restrain; to stop
to enter (house, room, etc.); to step in
you (when referring to one's equals or inferiors)
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to contract (to do); to undertake; to take on (work); (arch.) to take responsibility for; (arch.) to be liable for
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
leaves turning red (in autumn); red leaves; autumn colours; fall colors
trace; tracks; site; remains; scar
excessively spacious; unduly wide; sprawling
drawing room; parlor; parlour; guest room
plunking (down something heavy); flumping (into a chair)
to sit cross-legged; to rest on one's laurels; to be self-complacent
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
to relax; to feel at home
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
of tender years; very young