jpdb beta

half a year; six months

1

not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned

1

passage (of time); elapsing; progress; development; transit

1

series

3

later (on); afterwards

1

to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)

1

early rising

1

school

1

house; residence; family; household; lineage; family name

1

to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate

1

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

1

nothing but; except; no more than

1

to write down; to note down; to mention; to describe; to inscribe; to mark

1

one day; all day (long); the whole day; first day of the month

2

the teens (10-19); teenage; the tenth generation

1

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

1

worldview; outlook on the world; Weltanschauung; setting (for a fictional work); world; universe

1

possibility; chance; potential; potentiality; possibility (modal property of a proposition containing no logical contradiction)

1

always; constantly; at all times; habitually

1

to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)

1

Koyomi

2

mom; mommy; mum; female proprietress (of a bar, etc.)

1

name; given name; first name

1

Kotoko

1

plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation

1

to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)

1

this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that

1

end; ending; close; end of (one's) life; death

2

originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)

1

three; 3

3

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

1

to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime

2

just right (time, size, length, etc.)

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

2

to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...

1

far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention

1

two; 2

2

middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly

1

already; previously; before; undeniably; unmistakably

1

system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type

2

observational humour; observational comedy

1

painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)

1

being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)

2

receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)

1

in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely

1

(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state

1

subject; theme; motif

1

shift; move; (work) shift; work schedule; gearshift; changing gears

1

should; must; ought to

1

all; entire; whole; altogether

1