hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
bare minimum; minimum necessary (amount, number, etc.)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to chip off; to scrape off; to prune
as (for); for; in the capacity of
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
indication; sign; hint; tone (of the market)
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
this time; now; next time; another time; recently; lately
holiday; day off; sleep; rest; good night
drive; trip by car; to (go for a) drive; to go on a trip by car; to drive (e.g. a car); to drive (innovation, change, etc.)
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
even in the worst case; no matter how bad things get; whatever happens; under any circumstances
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
bento; Japanese box lunch
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
(mental) attitude; way of thinking; attention; care; prudence; intention
carefully; closely; very; extremely; have no choice; cannot be helped
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
irresponsible; blithe; heedless; devil-may-care; sloppy; slipshod
to commit a crime; to do evil
proper; respectable; decent; (arch.) entirely; (arch.) completely; (arch.) wholly
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
emptiness; hollowness; vacancy; inanity; pointlessness; meaninglessness
thought; imagination; mind; desire; wish; love
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to blow through; to blow across
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
always; all the time; never; usual; regular
worry; care; concern; ennui; boredom
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
it is I who should say so
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)