consent; assent; understanding; agreement; comprehension; grasp
temple; shrine; sanctuary
capacity; volume; capacitance
maximum permissible level or dosage
relief; mitigation; alleviation; relaxation (of restrictions, tensions, etc.); easing; softening
moral way of life; correct path; moral principles
stimulating; exciting; provocative
dead end; tragic ending (e.g. of film)
serves you right!; see what happens!
physical fight; IRL fight; real match (as opposed to a training match); no-holds-barred fight
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
halfway (through, complete); midway
whatever way; any way; either way; one way or the other
counter for places (offices, facilities, stations)
precision instrument or machine
arm; automated retroactive minimal moderation; ARMM
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
dirt; filth; stain; blot; spot
looking on from afar; being a spectator
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
location (of); position; whereabouts; place where one is
estrangement; alienation; disaffection; (customer) churn; attrition
to lie down (and sleep); to go to bed (with an illness)
whatever happens; no matter what; under any circumstances; in any case; at all costs; at any price
desirable; hoped for; preferable; advisable
biological and chemical weapons
flaunting; showing off; display (of power, wealth, etc.); ostentation
(in spite of) being old enough to know better
joke; playfulness; kidding around
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
deed; act; conduct; behavior; asceticism