grave; solemn; stern; authoritative; hard (e.g. fact)
toilet paper; lavatory paper
municipality; local government; self-governing body; autonomous body
to distinguish oneself; to stand out
rebuilding; reconstruction; rehabilitation; protoform reconstruction
shrewdness; sharpness; astuteness; acumen; tact
(United States of) America; USA; US
monetary; financial; pecuniary
inspection (for compliance); investigation (tax, etc.)
contents of a document (esp. of a letter)
to be present (esp. during a birth); to be witness to; to attend
what kind of thing; anything (else); nothing (but)
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
sound of two hard thin objects rubbing together; crunch crunch
discovery (of a plot, misdeed, etc.); detection; exposure; disclosure
outsider; one not included in the favored group; outside daimyo; non-Tokugawa daimyo
other party; other side; ahead; in front; destination
confinement; imprisonment; incarceration
harming one's image; worsening of one's image
abasement; fall; forfeiture; sinking (in people's estimation)
to say; to be pleased to say
shift; move; (work) shift; work schedule; gearshift; changing gears
to boast; to brag; to feign ignorance; to pretend not to know; to recite (a song or poem to oneself); to bark
planning stage; planning stages
moving forward (e.g. plans); acceleration (e.g. of payment schedule); front-loading
casualties; killed and wounded; human damage
being actualized; becoming apparent; becoming tangible; surfacing; manifesting
order; system; the establishment; (ruling) regime; structural plan; body plan
seeking the bizarre (abnormal, grotesque, etc.)
conference; consultation; discussion; negotiation
seeing eye to eye; reaching an agreement; coinciding in opinion
up to now; so far; traditional; conventional; usual
to distribute; to arrange; to arrange; to lay out (as in decorating); (arch.) to marry off; (arch.) to exile
declining; refusal; nonacceptance; turning down; withdrawal (e.g. of candidacy); pulling out (e.g. of a race)
street at night; making a night journey
events of the day; current affairs
occasionally; now and then; from time to time
for better or worse; for good or for evil
dull; slow; stupid; dull-brained
food, clothing and shelter; necessities of life