(thick) scarf; muffler; muffler (for a vehicle exhaust); silencer
(looking) over the top of one's glasses; (looking) through a pair of glasses
ryotei; traditional Japanese restaurant (esp. a luxurious one)
ordinary people; common folk; general masses; man in the street; populace at large
waiting (e.g. at the stage door) for performers or celebrities to exit
health preservation; recuperation; recreation
blackened; black-painted; black-lacquered; blackened thing
to go (come) inside; to step into; to enter
appearance; air; condition; state; form
back street; back alley; off-street
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
contest decided by a single round (bout); contest decided by a single roll of dice; one-shot game (contest); make-or-break game
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
VIP; very important person
emergency staircase; fire escape
distant view; looking from a distance; being able to see a long distance; good long-distance vision; farsightedness
being somewhat excited (agitated)
one eye; single-lens (reflex camera); one eye (in a group of stones)
adjustment; retouching (in photography)
(sense of) presence; feeling as if one was there; feeling of actually being there; realism; ambiance
secret meeting; clandestine meeting
feigned; pretending (not to know)
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
seizure; confiscation; impounding; sequestration; forfeiture
limousine (stretched car); shuttle bus (usu. to airport)
Okinawan dragon boat race
representative director; managing director; president; someone chosen by the board of directors from among the directors to actually represent the company in its dealings with the outside world
chief executive officer; CEO
travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
to handle; to manage; to deal with; to rear; to look after
premium; premium; high-class; deluxe
belief; faith; conviction
sounds good; sure thing; no problem
tepid water; lukewarm water; comfortable; easy; relaxed
change; transformation; reform; revolution; revolutionizing; innovation