please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
entirely; completely; cleanly; snugly
to rub together; to reconcile (ideas, proposals, plans); to compare and adjust
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
radiative cooling; radiational cooling
to distort; to strain (an interpretation); to stretch (the meaning of a word)
to suit; to match; to become; to be like
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
sprout; shoot; bud; germinal disk (in an egg)
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
as much as possible; unbeatably; unsurpassably
to call (someone) to come; to call for; to summon; to always call (someone by a name); to become used to calling
to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to be promoted
to step forward; to take a step forward; to start on a project, etc.; to take the first step with
Obon; Bon Festival; Buddhist festival for honouring the spirits of one's ancestors, held in mid-August or in some regions, mid-July; tray
soul; spirit; departed soul; ghost
calming down; quieting down
Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
Aomori (city, prefecture)
all; everyone; everybody; everything
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
(art of) fencing; swordsmanship
assistant instructor; substitute instructor
etc.; et cetera; and so on
major cleanup; spring cleaning
forcibly; by force; against one's will
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
homecoming; returning home
travel; trip; journey; excursion; tour
(one's) older brother; lad; sonny