to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
somehow; for some reason (or other); without knowing why
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
to suck up; to pump up; to siphon off (profits, etc.); to exploit; to take up others' opinions, hopes, etc.
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
to take (preventive) measures; to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
to raise an objection; to voice an opinion different from those of others
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
to sit silently (and submissively) at a meeting
duty; function; office; mission; task; role
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
denial; negation; negation; NOT operation
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
symbol; sign; (secret) price mark; secret language; code
revealing (information, a secret, etc.); disclosure; telling; letting out
background knowledge; prerequisite knowledge
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
to be attentive to small details; to be attentive to others (or others' concerns); to have one's mind turn groundlessly to something negative
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
a-ha-ha (laughing loudly)
serious; earnest; sober; honest; sincere
pole (north, south); climax; extreme (point)
breaking through; breakthrough; surmounting (a difficulty); overcoming; exceeding; passing
viewing as ...; seeing as ...; treating as ...; regarding as ...
extinction (e.g. of a family); dying out; discontinuation; severance (e.g. of relations); rupture; breaking off
worldview; outlook on the world; Weltanschauung; setting (for a fictional work); world; universe
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
aizuchi; backchanneling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn