earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
this sort of; this kind of; like this; such
attribute; property; attribute; alignment (in a role-playing game); element (of an enemy or attack); type (of dealt damage); (character) type
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
cheerful expression; pleased look; joyful look
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
-like; sort of; similar to; resembling
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
to scatter; to sprinkle; to distribute (flyers, etc.); to give out; to shake off (a pursuer, companion, etc.); to give the slip
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
vein (of ore); reef; streak; lode
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
university or college offering four-year programs; the big four ...; the four major ...
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
where; what place; how much (long, far); what extent
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
in that way; thus; so; the same; so?
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
then; well; so; well then
how; in what way; how about
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor