separate case; another matter; different matter; another project
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
racing form; racing (news)paper
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
review (of learned material); revision
being concentrated on one thing; devoting oneself completely to something
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
thick; bulky; massive; heavy
to be absorbed in reading; to get lost in reading; to be immersed in (a book)
cartoon; comic; comic strip; manga
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to suppress (a smile, yawn, etc.); to stifle; to bite to death
something; some kind of; for some reason
to tell someone's fortune; to divine (the future); to predict; to forecast
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
round and cute (esp. of eyes); perfectly round and clear; vividly (moving; esp. of eyes); in a lively manner
loafing; indolent; lazy; hey
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
mud; (wet) dirt; thief; Android (mobile operating system)
mortal enemy; object of fierce hatred or intense aversion; (lit.) one's parent's killer
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
mouse (esp. a laboratory mouse); (computer) mouse; mouth
wherein; therein; thereinto
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
grown man; grown woman; grown-up person; sensible person
each and every one of them; every last one of them; all a bunch of
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)