average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
smelling burnt; smelling scorched; smelling of gunpowder (i.e. as if armed conflict is about to break out); tense; suspicious; dubious
Okinawa (city, prefecture)
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
outsider's perspective; as seen by an observer
family restaurant (i.e. a restaurant with varied and inexpensive menu options); casual dining restaurant
close (e.g. in terms of relationship); intimate
meal (e.g. lunch, dinner); diet
one plate (of food); one dish; one helping
thousands; several thousand
yen (currency of Japan); circle
to come near (to); to approach; to be on the verge of; to be about to reach (a stage, period, etc.); to overhang; to hang over
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
business discussion; negotiation
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
milli-; 10^-3; millimetre; millimeter
ten; 10; ten years of age
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
poorly made article; defective article; Gautama Buddha
completely; thoroughly; decisively; unsparingly; beyond recognition; until there's no untouched (undamaged) part
to palm off; to force a sale
unexpected; unlikely; terrible; awful; very; extremely
being greatly in the red; taking a big loss; heavy deficit
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
to sum up; to summarize; to summarise
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
and; or; and the like; and so forth; and what not
health; healthy; sound; fit
consideration; thoughtfulness; sympathy; compassion; feeling; kindness
lukewarm; tepid; half-hearted; vague; lenient; mild
sense of values; values; value system
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
(dance) partner; (work) partner; partner; spouse
(a matter of) chance; fortune (of a given time); force of the times